Library
Sudanese Laws(Only available in Arabic. No Official English translation exists at the time of publishing)
Constitutional Decrees
The first constitutional decree of 1989 المرسوم الدستوري الأول لسنة
Second Constitutional Decree – Transitional Procedures and Authority Lawالمرسوم الدستوري الثاني – قانون الإجراءات والسلطة الإنتقالية
Constitutional Decree No. 3 – Regulating the work of government bodiesالمرسوم الدستوري الثالث – تنظيم أعمال أجهزة الحكم
Constitutional Decree No. 4 – Establishing Federal Governmentالمرسوم الدستوري الرايع – تأسيس الحكم الإتحادي
Constitutional Decree No. 5 – National Transitional Councilالمرسوم الدستوري الخامس – المجلس الوطني الإنتقالي
Political and Sovereign Laws
Grievances Commission Law of 1998 قانون هيئة المظالم لسن
Anti-Terrorism Act of 2001 قانون مكافحة الإرهاب لسنة
Israel Boycott Act of 1958 قانون مقاطعة إسرائيل لسنة
Republic Emblem Law of 1993 قانون شعار الجمهورية لسنة
Law on Holders of Constitutional Offices of 2001 قانون شاغلي المناصب الدستورية لسنة
Federal Court of Justice Law of 2001 قانون ديوان الحكم الإتحادي لسنة
State Seal Law of 1993 قانون خاتم الدولة لسنة
State Prize Act of 1995 قانون جائزة الدولة لسنة
Asylum Regulation Act of 1974 قانون تنظيم اللجو لسنة
National Population Council Law of 1995 قانون المجلس القومي للسكان لسنة
Emergency and Public Safety Protection Act of 1997 قانون الطوارئ وحماية السلامة العامة لسنة
Diplomatic and Consular Corps Law of 1997 قانون السلك الدبلوماسي والقنصلي لسنة
Immunities and Privileges Act of 1956 قانون الحصانات والإمتيازات لسنة
Sudanese Nationality Law of 1994 قانون الجنسية السودانية لسنة
Law on Political Organizations and Parties of 2001 قانون التنظيمات والأحزاب السياسية لسنة
Population Census Act of 1956 قانون التعداد السكاني لسنة
Decorations and Medals Law of 1993 قانون الأوسمة والأنواط لسنة
General Elections Law of 1998 قانون الإنتخابات العامة لسنة
Sudanese Maritime Flags Act of 1994 قانون أعلام البحرية السودانية لسنة
No documents available in this section yet.
Legal and Regulatory Laws
Armed Forces Officers and Soldiers Pensions Law of 1976 قانون معاشات ضباط وجنود القوات المسلحة لسنة
Judicial Pensions Law of 1999 قانون معاشات القضاء لسنة
People’s Armed Forces Act of 1986 قانون قوات الشعب المسلحة لسنة
Police Forces Act of 1999 قانون قوات الشرطة لسنة
Reserve Service Act of 1982 قانون خدمة الإحتياط لسنة
Law Regulating the Ministry of Justice of 1983 قانون تنظيم وزارة العدل لسنة
Constitutional Court Law of 1998 قانون المحكمة الدستورية لسنة
The Lawyers’ Law of 1983 قانون المحاماة لسنة
Administrative Judiciary Law of 1996 قانون القضاء الإداري لسنة
Security Law of 2010 قانون الأمن لسنة
National Security Act of 1999 قانون الأمن الوطني لسنة
Civil Procedure Code of 1983 قانون الإجراءات المدنية لسنة
Criminal Procedure Code of 1991 قانون الإجراءات الجنائية لسنة
Evidence Act of 1994 قانون الإثبات لسنة
Judicial Procedures Law of 1982 قانون أصول الأحكام القضائية لسنة
Criminal Law of 1991 القانون الجنائي لسنة
No documents available in this section yet.
Land Laws and Economic and Social Affairs
Western Salvation Road Implementation Authority Act 1996 قانون هيئة تنقيذ طريق الإنقاذ الغربي
River Transport Authority Law of 1973 قانون هيئة النقل النهري لسنة
Maritime Ports Authority Law of 1974 قانون هيئة الموانئ البحرية لسنة
Atomic Energy Commission Act of 1996 قانون هيئة الطاقة الذرية لسنة
Youth and Sports Authority Law of 2003 قانون هيئة الشباب والرياضة لسنة
Railway Authority Act of 1973 قانون هيئة السكك الحديدية لسنة
Military Industrialization Authority Law of 1993 قانون هيئة التصنيع الحربي لسنة
Postal and Telegraph Authority Act of 1990 قانون هيئة البريد والبرق لسنة
Agricultural Research Authority Law of 1996 قانون هيئة البحوث الزراعية لسنة
Animal Research Authority Act of 1995 قانون هيئة البحوث الحيوانية لسنة
Awqaf Authority Law of 1996 قانون هيئة الأوقاف لسنة
Medical Supplies Authority Act of 1991 قانون هيئة الإمدادات الطبية لسنة
Meteorological Authority Law of 1996 قانون هيئة الإرصاد الجوي لسنة
Geological Research Authority Act of 1986 قانون هيئة الأبحاث الجيولوجية لسنة
Land Expropriation Act of 1930 قانون نزع ملكية الأراضي لسنة
Development Corporation Act of 1975 قانون مؤسسة التنمية لسنة
Martyr’s Organization Law of 1993 قانون منظمة الشهيد لسنة
Land Survey Act of 1905 قانون مسح الأراضي لسن
Estates Director Act of 1928 قانون مدير التركات لسنة
Friendship Hall Act of 1976 قانون قاعة الصداقة لسنة
Refugee Fund Act of 1982 قانون صندوق مال اللاجئين لسنة
Student Support Fund Act of 1992 قانون صندوق دعم الطلاب لسنة
Youth and Sports Activities Support Fund Law of 2002 قانون صندوق دعم الأنشطة الشبابية والرياضية لسنة
Social Solidarity Fund Law of 1991 قانون صندوق التكافل الإجتماعي لسنة
Child Welfare Act 1971 قانون رعاية الأطفال لسنة
Juvenile Welfare Act of 1983 قانون رعاية الأحداث لسنة
Western Savannah Development Act of 1978 قانون تنمية غرب السافنا لسنة
Land Registration Act of 1925 قانون تسجيل الأراضي لسنة
Public Guardianship Act of 1937 قانون الوصي العام لسنة
Wills and Estates Administration Act 1928 قانون الوصايا وإدارة التركات لسنة
National Water Authority Law 1995 قانون الهيئة القومية للمياه
National Survey Authority Law of 2001 قانون الهيئة القومية للمساحة لسنة
National Electricity Authority Law of 2001 قانون الهيئة القومية للكهرباء لسنة
National Roads and Bridges Authority Law of 1997 قانون الهيئة القومية للطرق والجسور لسنة
National Authority for Artificial Limbs Law of 2002 قانون الهيئة القومية للأطراف الصناعية لسنة
Civil Aviation Authority Law of 1999 قانون الهيئة العامة للطيران المدني لسنة
General Authority for Hajj and Umrah Law of 1997 قانون الهيئة العامة للحج والعمرة لسنة
Sudanese Radio and Television Corporation Act of 2001 قانون الهيئة السودانية للإذاعة والتلفزيون لسنة
Armed Forces Support Charity Act of 1997 قانون الهيئة الخيرية لدعم القوات المسلحة لسنة
Economic Authority Law of 1995 قانون الهيئة الإقتصادية لسنة
Public Bodies Law of 2003 قانون الهيئات العامة لسنة
National Pension Fund Act of 1991 قانون الصندوق القومي للمعاشات لسنة
Urban Planning Law of 1994 قانون التخطيط العمراني لسنة
Social Insurance Law of 1990 قانون التأمين الإجتماعي لسنة
Personal Status Law for Muslims of 1991 قانون الأحوال الشخصية للمسلمين لسنة
No documents available in this section yet.
Banking, Corporate, and Commercial Laws
Sudanese Trade Point Act of 2001 قانون نقطة التجاة السودانية لسنة
Seal Engravers Act of 1903 قانون ناحتي الأختام لسنة
Savings and Social Development Law of 1996 قانون مصرق الإدخار والتنمية الإجتماعية لسنة
Nilein Bank Group Industrial Development Act of 1994 قانون مجموعة بنك النيلين للتنمية الصناعية لسنة
Commodity Marketing Committees Act of 1968 قانون لجان تسويق السلع لسنة
Bank Deposit Guarantee Fund Act 1996 قانون صندوق ضمان الودائع المصرفية
Khartoum Stock Exchange Act of 1994 قانون سوق الخرطوم للأوراق المالية لسنة
Law on the Stamping of Gold and Silver Coins of 1972 قانون دمغ المصوفات الذهبية والفضية لسنة
Sugar Monopoly Prohibition Act of 2001 قانون حظر إحتكار سلعة السكر لسنة
Banking Regulation Law of 1991 قانون تنظيم العمل المصرفي لسنة
Law Regulating Cash Transactions of 1981 قانون تنظيم التعامل بالنقد لسنة
Investment Promotion Act of 1999 قانون تشجيع الإستثمار لسنة
Exporters and Importers Registration Act of 1984 قانون تسجيل المصدرين والمستوردين لسنة
Business Names Registration Act of 1931 قانون تسجيل أسماء الأعمال لسنة
Law on the Sale of Mortgaged Assets to Banks 1990 قانون بيع الأموال المرهونة للمصارف
Faisal Islamic Bank Law of 1977 قانون بنك فيصل الإسلامي لسنة
Bank of Sudan Act of 2002 قانون بنك السودان لسنة
Patents Act 1971 قانون براءات الإختراع لسنة
Industrial Designs Act of 1974 قانون النماذج الصناعية لسنة
Weights and Measures Act of 1955 قانون الموازين والمكاييل والمقاييس لسنة
Free Zones and Markets Act of 1995 قانون المناطق والأسواق الحرة لسنة
Civil Transactions Act of 1984 قانون المعاملات المدنية لسنة
Bills of Exchange Act of 1917 قانون الكمبيالات لسنة
Trademarks Act of 1969 قانون العلامات التجارية لسنة
Companies Act of 1925 قانون الشركات لسنة
Public Companies (Concession) Act of 1969 قانون الشركات العامة (منح الإمتياز) لسنة
Licensing Act of 1922 قانون الرخص لسنة
Cooperation Law of 1999 قانون التعاون لسنة
Sudanese Agricultural Bank Act of 1975 قانون البنك الزراعي السوداني لسنة
Bankruptcy Act of 1929 قانون الإفلاس لسنة
No documents available in this section yet.
Financial Laws
Additional Tax Law of 1998 قانون ضريبة الرسم الإضافي لسنة
Income Tax Act of 1986 قانون ضريبة الدخل لسنة
Estate Tax Act (Will and Administration Order) of 1956 قانون ضريبة التركات (وثيقة الوصية وأمر الإدارة) لسنة
Capital Gains Tax Act of 1986 قانون ضريبة الأرباح الرأسمالية لسنة
Financing Instruments Law of 1995 قانون صكوك التمويل لسنة
Production Tax Act of 1985 قانون ضريبة الإنتاج لسنة
Companies Capital Fee Act of 1925 قانون رسم رأس مال الشركات لسنة
Sudanese Employers’ Federation Stamp Duty Act of 1984 قانون رسم دمغة إتحاد أصحاب العمل السوداني لسنة
Sugar Price Control Act of 2001 قانون رسم تركيز أسعار سلعة السكر لسنة
Highway Toll Act 1980 قانون رسم إستعمال طرق المرور السريع لسنة
Value Added Tax Law of 2001 قانون الضريبة على القيمة المضافة لسنة
National Fund for State Support Act of 1996 قانون الصندوق القومي لدعم الولايات لسنة
Zakat Law of 2001 قانون الزكاة لسنة
Customs Law of 1986 قانون الجمارك لسنة
Financial and Accounting Procedures Law of 1977 قانون الإجراءات المالية والمحاسبية لسنة
Local Government Tax Approval Act of 1993 قانون إعتماد الضرائب للمحليات لسنة
Financial Resources Division Law of 1999 قانون قسمة الموارد المالية لسنة
General Audit Bureau Law for the year 1999 قاةنة ديوان المراجعة العامة لسنة
No documents available in this section yet.
Education Laws
Sudan Civilization Institute Act of 2001 قانون معهد حضارة السودان لسنة
Nile Valley University Act of 1995 قانون جامعة وادي النيل لسنة
University of Nyala Act of 1995 قانون جامعة نيالا لسنة
University of Kassala Act of 1995 قانون جامعة كسلا لسنة
Kordofan University Act of 1995 قانون جامعة كردفان لسنة
West Kordofan University Act of 1997 قانون جامعة غرب كردفان لسنة
Shandi University Act of 1995 قانون جامعة شندي لسنة
Sennar University Act of 1995 قانون جامعة سنار لسنة
University of Zalingei Act of 1995 قانون جامعة زالنجي لسنة
Dongola University Act of 1995 قانون جامعة دنقلا لسنة
University of Juba Act of 1995 قانون جامعة جوبا لسنة
University of Bakht Al-Rida Law of 1997 قانون جامعة بخت الرضا لسنة
Bahr El Ghazal University Act of 1995 قانون جامعة بحر الغزال لسنة
Omdurman Ahlia University Act of 1996 قانون جامعة أم درمان الأهلية لسنة
Omdurman Islamic University Act of 1995 قانون جامعة أم درمان الإسلامية لسنة
Nilein University Act of 1995 قانون جامعة النيلين لسنة
Blue Nile University Act of 1995 قانون جامعة النيل الأزرق لسنة
University of Al-Qadarif Act of 1995 قانون جامعة القضارف لسنة
Law of the University of the Holy Quran and Islamic Sciences 1995 قانون جامعة القرآن الكريم والعلوم الإسلامية
University of El Fasher Act of 1995 قانون جامعة الفاشر لسنة
Sudan University of Science and Technology Act of 1995 قانون جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا لسنة
Al-Zaeem Al-Azhari University Law of 1995 قانون جامعة الزعيم الأزهري لسنة
National University of Rabat Law of 2001 قانون جامعة الرباط الوطني لسنة
University of Dilling Act of 1995 قانون جامعة الدلنج لسنة
University of Khartoum Act of 1995 قانون جامعة الخرطوم لسنة
University of Gezira Act of 1995 قانون جامعة الجزيرة لسنة
Red Sea University Law of 1995 قانون جامعة البحر الأحمر لسنة
Ahfad University for Women Act of 1996 قانون جامعة الأحفاد للبنات لسنة
Upper Nile University Act of 1995 قانون جامعة أعالي النيل لسنة
Public Education Planning and Organization Act of 2001 قانون تخطيط التعليم العام وتنظيمه لسنة
National Center for Curricula and Educational Research Law of 1996 قانون المركز القومي للمناهج والبحث التربوي لسنة
National Council for Literacy and Adult Education Act of 1991 قانون المجلس القومي لمحو الأمية وتعليم الكبار لسنة
National Commission for Education, Science and Culture Law of 2001 قانون اللجنة الوطنية للتربية والعلم والثقافة لسنة
Vocational Training and Apprenticeship Law of 2001 قانون التدريب المهني والتلمذة الصناعية لسن
Karrari Academy of Technology Act of 1996 قانون أكاديمية كرري للتقانة لسنة
No documents available in this section yet.
Labor and Employment Laws
Public Grievances and Accountability Authority Law of 1998 قانون هيئة المظالم والحسبة العامة لسنة
Trade Unions Act of 2001 قانون نقابات العمال لسنة
Public Service Pensions Act of 1993 قانون معاشات الخدمة العامة لسنة
Public Service Employees Accountability Act of 1994 قانون محاسبة العاملين بالخدمة العامة لسنة
Wages and Conditions of Service Commissions Act of 1976 قانون لجان الأجور وشروط الخدمة لسنة
Social Solidarity Fund Law of 1991 قانون صندوق التكافل الإجتماعي لسنة
Domestic Servants Act of 1955 قانون خدم المنازل لسنة
Employers’ Organizations Act of 1992 قانون تنظيمات أصحاب العمل لسنة
Act Regulating the Affairs of Sudanese Working Abroad for the Year 1998 قانون تنظيم شئون السودانيين العاملين بالخارج لسنة
Law Regulating the Employment of Non-Sudanese of 2001 قانون تنظيم إستخدام غير السودانيين لسنة
National Pension Fund Act of 1991 قانون الصندوق القومي للمعاشات لسنة
Minimum Wage Act of 1974 قانون الحد الأدني للأجور لسنة
Work Injury Compensation Act of 1981 قانون التعويض عن إصابات العمل لسنة
Vocational Training and Apprenticeship Law of 2001 قانون التدريب المهني والتلمذة الصناعية لسنة
Social Insurance Law of 1990 قانون التأمين الإجتماعي لسنة
Social Insurance Act for Sudanese Working Abroad of 1997 قانون التأمين الإجتماعي على السودانيين العاملين بالخارج لسنة
The Weekly Closure of Shops, Craftsmen’s Shops and Factories Act of 1939 قانون إغلاق المتاجر ومحلات الحرفيين والمصانع أسبوعياً لسنة
Employment contract in the Civil Transactions Law of 1984 عقد العمل في قانون المعاملات المدنية لسنة
No documents available in this section yet.
International Laws & Conventions
أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت ثخذ ضظغ
No documents available in this section yet.